Unser Angebot

Sie lesen in Leichter Sprache

Unser Angebot

Wer kann mit der Zeugen-Betreuung reden?
Sie sind Zeuge oder Zeugin in einem Straf-Prozess? 
Und der Straf-Prozess ist: 
- am Landgericht in Hamburg 
- an einem Amtsgericht in Hamburg? 
Dann können Sie mit uns reden. 
Dabei ist egal: 
- was passiert ist 
- ob Sie ein Mann oder eine Frau sind 
- wie alt Sie sind 
- aus welchem Land Sie kommen 
- welche Religion Sie haben.
Was bieten wir Ihnen an?
Sie sind Zeuge oder Zeugin geworden? 
Dann beraten wir Sie. 
Und wir begleiten Sie. 
Das heißt: 
Wir helfen Ihnen. 
Vielleicht ist das Strafverfahren für Sie sehr schwer. 
Dann können wir Ihnen helfen. 
Die Beratung ist kostenlos. 
Und die Beratung ist freiwillig. 
Das heißt: 
Sie können selbst wählen: 
Wollen Sie die Beratung haben? 
Oder wollen Sie die Beratung nicht haben? 
Vielleicht ist die Straf-Tat besonders schwer. 
Dann bieten wir Ihnen eine Psychosoziale Prozessbegleitung an.
Angebot für Zeugen und Zeuginnen 
Sie sind ein Zeuge oder eine Zeugin? 
Dann bekommen Sie verschiedene Infos. 
Zum Beispiel: 
- Wie läuft die Verhandlung ab? 
- Was machen die verschiedenen Personen bei der Verhandlung? 
Die Personen sind zum Beispiel: 
- Richter oder Richterin 
- Staats-Anwalt oder Staats-Anwältin 
- Verteidiger oder Verteidigerin 
- Nebenkläger oder Nebenklägerin 
- Nebenklagevertreter oder Nebenklagevertreterin 
- Psychosoziale Prozessbegleiter oder Prozessbegleiterinnen. 
Sie bekommen auch Infos über Ihre Rechte und Pflichten als Zeuge oder Zeugin. 
Und Sie bekommen eine Beratung. 
Sie haben Fragen? 
Sie haben Angst vor Ihrer Aussage? 
Dann hilft Ihnen die Beratung. 
Die Beratung kann auch bei Ihnen zu Hause sein. 
Sie können sich auch einen Gerichts-Saal ansehen. 
Und Sie können Vorschläge für Maßnahmen machen. 
Die Maßnahmen sollen Ihnen helfen. 
Zum Beispiel: 
- Sie können Ihre Aussage in einem Video machen. 
Das geht nur in besonderen Fällen. 
Am Tag von der Verhandlung können Sie in einem Zimmer warten. 
Das Zimmer ist für die Betreuung von Zeugen und Zeuginnen. 
Dort bekommen Sie auch eine Beratung. 
Jemand geht mit Ihnen in den Gerichts-Saal. 
Und jemand ist bei Ihrer Aussage im Gerichts-Saal dabei. 
Sie brauchen eine Fach-Beratung? 
Dann helfen wir Ihnen dabei. 
Vielleicht brauchen Sie einen Dolmetscher oder eine Dolmetscherin für die Beratung. 
Dann organisieren wir das.
Was kann unsere Beratung machen? 
- Wir zeigen Ihnen: 
- So arbeiten die Gerichte. 
- Diese Personen sind im Gerichts-Saal. 
- Wir zeigen Ihnen: 
- So sieht das Gerichtsgebäude aus. 
- Wir erklären Ihnen: 
- Das sind Ihre Rechte als Zeuge oder Zeugin. 
- Das müssen Sie als Zeuge oder Zeugin machen. 
- Wir helfen Ihnen bei Ihren Gefühlen. 
- Wir geben Ihnen Mut und Kraft. 
- Wir helfen Ihnen bei Ihrer Angst. 
- Wir erklären Ihnen: 
- So sind die Gesetze. 
- So arbeiten die Gerichte. 
- Wir geben Ihnen Tipps für Ihre Sicherheit. 
Vielleicht sind Sie ein Opfer von einer Straf-Tat. 
Dann sollen andere Menschen gut mit Ihnen umgehen. 
Sie sollen kein Opfer von den anderen Menschen werden. 
Dabei helfen wir Ihnen.
Weitere Links
Sie wollen mehr Infos? 
Dann besuchen Sie die Internetseite von der Freien und Hansestadt Hamburg. 
Die Internetseite heißt: Hilfen für Opfer von Gewalt-Taten. 
Dort finden Sie viele Infos. 
Und Sie finden dort Hilfen für Menschen, die Gewalt erlebt haben. 
Zum Beispiel: 
- Frauen 
- Kinder 
- Jugendliche. 
Sie sehen auf der Internetseite: 
Diese Hilfen gibt es in Hamburg.
Sie wollen mehr Infos über Beratungsstellen in Hamburg? 
Zum Beispiel: 
- Fachberatungsstellen 
- therapeutische Angebote 
- telefonische Beratungshotlines. 
Dann können Sie die Opferhilfebroschüre von der Polizei Hamburg lesen. 
Die Opferhilfebroschüre ist ein Info-Blatt. 
Sie finden das Info-Blatt auf der Internetseite von der Polizei Hamburg: 
polizei.hamburg